Intro    About the Show    Plot    Bios    Press Articles

THE DREAM OF THE RED CHAMBER



紅樓夢舞劇 林肯中心登台
北京友誼歌舞團獻藝

02-09-2008

本報記者謝朝宗紐約報導】北京友誼歌舞團8日晚在林肯中心爵士廳Rose Theatre演出大型舞劇「紅樓夢」,以傳統中國古典文學和舞蹈,與紐約觀眾同慶新年。

這次演出由上海市國際文化傳播協會和東上海國際文化影視公司主辦,並獲得近年來在中國大陸積極推廣百老匯音樂劇的倪德倫環球娛樂公司協辦,於8日起一連兩晚在紐約演出,招待受邀的觀眾共度新年,活動獲中華人民共和國駐紐約總領事館支持。

「紅樓夢」由趙明編舞導演。交響化的民族音樂,是由曾以「末代皇帝」獲奧斯卡最佳原作音樂獎的蘇聰作曲。舞台美術設計李文新以直通舞台上下可以移動的屏風,搭建出一個富麗的賈府形象。宋立的服裝五顏六色,相當華麗,尤其是賈母的頭冠,可以媲美鞏俐在電影「滿城盡帶黃金甲」裏的造型。一眾婢僕把舞台擠得人滿為患,賈母、賈政和王夫人被簇擁著一會出、一會入,十分熱鬧。

舞蹈首先是一段太虛幻境的寶黛雙人舞,然後描述兩人的戀愛悲劇,從黛玉進府、寶玉摔玉、寶釵進府、寶玉被迫娶寶釵、林黛玉香消玉殞新婚夜、到寶玉看破紅塵出家。舞蹈動作是在民族舞的基礎上加入了芭蕾的元素,如跳躍、旋轉及女主男副的雙人舞等。在主要的人物中,以王熙鳳的潑辣透過動作表現得最鮮明。

趙明表示,「紅樓夢」是中國人都很熟悉的故事,但舞蹈是透過肢體動作來表現,是跨文化的語言,所以帶到美國來演特別有意義,也希望能讓美國觀眾看到中國文化的精髓。

趙明說,他們雖然是在演述一個中國古典文學的傑作,但是從音樂、美術設計、編舞上都注入國際的元素,以期能讓西方人更容易了解。

倪德倫公司總裁倪德倫(Bob Nederlan-der)表示,該公司的宗旨是呈現現場的舞台娛樂,「紅樓夢」在中國是家喻戶曉,他也希望介紹到美國來,讓大家看看原汁原味的中國故事。

--

Source Press Article: (webpage)
紅樓夢舞劇 林肯中心登台北京友誼歌舞團獻藝

<< back

 

hd_side_current
Broadway Rox


   Copyright © , Nederlander Worldwide Entertainment, LLC, All Rights Reserved
   Site designed and hosted by CBI Systems Integrators Ltd.