Intro    About the Show    Plot    Bios    Press Articles

THE DREAM OF THE RED CHAMBER



中国艺术家呈现古典文化瑰宝
红楼梦起舞林肯中心

02-09-2008

【本报记者管黎明2月8日纽约报道】根据古典名著《红楼梦》改编的大型原创舞剧《红楼梦》8日晚在林肯中心罗斯剧场(Rose Theater)举行纽约首演。该剧以舞蹈的肢体语言将中国的古典文化瑰宝呈现给了纽约的观众,场面宏大优美,令人赞叹。

舞剧《红楼梦》由上海城市舞蹈有限公司制作出品,北京友谊歌舞团创作演出。该剧曾在2004年第六届上海国际艺术节开幕式上感动了来自世界各地的观众。此次的演出是"2008中华风韵北美巡演"的一部分,仅在纽约演出两场。

本次的演出由上海市国际文化传播协会、上海东上海国际文化影视有限公司和美国倪德伦环球娱乐公司联合主办,中国驻纽约总领馆协办。

舞剧《红楼梦》以舞蹈的形式将中国的古典名著呈现给了美国观众,该剧包括序幕"太虚幻境",以及"荣国府内"、"海棠诗社"、"大观园中"和"洞房婚礼"等场景。在这个90分钟的舞剧里,主创人员紧扣"红楼"诗情、诗性、诗魂的舞蹈表达方式,以优美柔和的"梦境"展现主人公的内心世界,宝玉、黛玉、宝钗、王熙凤、贾母、贾政、刘姥姥等中心人物以娴熟的技巧舞出了各自的人生处境、命运和情感,场面恢宏而又不失诗意。该剧被定义为一场民族舞剧,但加入了许多芭蕾舞和现代舞的成分。

该剧的编导赵明表示,他们是希望通过舞蹈这种肢体语言来阐释《红楼梦》中所体现的中国古典文化,同时也让西方观众通过这部剧作来感受中国的精神面貌和文化精髓。

赞助此次纽约演出的美国老牌剧院连锁公司倪德伦(Nederlander)公司的总裁兼首席执行官倪德伦在接受采访时表示,早在30多年前,他的祖父便赞助了当时的中国艺术团体来美国交流演出,并由此开创了人们对中国舞台艺术的了解和兴趣。25年后,倪德伦公司再次开始将中国的艺术带到美国来,同时也将百老汇的舞台剧介绍到中国。倪德伦表示,这是《红楼梦》剧组在美国的首演,而倪德伦公司选择和该剧合作是因为剧组和制作公司都是中国最优秀的艺术团体。

舞剧《红楼梦》的总编导赵明为中国国家一级编导、全国舞蹈"荷花奖"、国家"文华奖"等中国舞剧最高奖的获得者。他毕业于北京舞蹈学院中国舞专业,并曾经获得美国亚洲基金会的赞助,于1986年参加美国舞蹈节学习现代舞。

该剧的作曲为旅居德国的著名音乐家苏聪,他因为在电影《末代皇帝》中的作曲而获得奥斯卡奖。该剧的主演张巾(饰贾宝玉)、山翀(饰林黛玉)和袁琳(饰薛宝钗)也都是中国国家级评比中获奖的优秀青年演员。

来自纽约政商以及时装界的许多著名人士8日晚应邀观看了林肯中心罗斯剧场(时代华纳中心大楼内)的《红楼梦》演出。

--

Source Press Article: (webpage)
中国艺术家呈现古典文化瑰宝红楼梦起舞林肯中心

<< back

hd_side_current
Broadway Rox


   Copyright © , Nederlander Worldwide Entertainment, LLC, All Rights Reserved
   Site designed and hosted by CBI Systems Integrators Ltd.